(Scroll down for English version)

"Patinage Tiny Tots"

Addresse courriel:                dollard_tinytots@hotmail.com

Le but principal de ce programme est de développer les habiletés de base du patinage pour les niveaux débutants, intermédiaires et avancés. Les enfants sont placés en groupe de 3 à 5 par instructeur. Le programme est recommandé pour les enfants agés de 3 à 8 ans

La date d'enregistrement pour la prochain session d’HIVER 2017 Tiny Tots:
Date:    vendredi le 16 decembre
Heure:    18h30-20h30
Endroit:    Centre Civic de Dollard-des-Ormeaux E-023
Prix:    $100.00 (comptant ou cheque à Dollard Hockey Association)
N’oubliez pas d’aporter le carte d’assurance-maladie de votre enfant.
Première arrive, première servi.

Les heures disponibles sont:
vendredi    16h00 – 17h00 (le 13 janvier – le 17 mars)
samedi     08h30 – 09h30 (le 14 janvier – le 18 mars)
samedi     09h30 – 10h30 (le 14 janvier – le 18 mars)
samedi     10h30 – 11h30 (le 14 janvier – le 18 mars)
dimanche 15h30 – 16h30 (le 15 janvier – le 19 mars)
dimanche 16h30 – 17h30 (le 15 janvier – le 19 mars)

* Veuillez accorder 10 minutes pour que le zamboni nettoie la glace.
Aucun remboursement ne sera effectué après la 3ième session.

Les enfants se verront l'accès refusé s'ils ne portent pas une casque approuvé C.S.A et visiere protecteur.

AUCUNE EXCEPTION!

INSTRUCTEURS

Si vous êtes intéressé à être un instructeur de patinage pour le cours, veuillez contacter Dollard Hockey Association par couriel

Exigences d’instructeur :

Bilingue (anglais et français)

Avoir être au moins 14 ans

Avoir au moins 5 années d’expérience de patinage (hockey, patinage artistique, patinage de vitesse…etc)

"Tiny Tots Skating"

E-mail Address:                  dollard_tinytots@hotmail.com

The primary focus of the program is to develop basic skating skills for beginners, intermediate and advanced levels. Children are placed in groups of 3-4 kids per instructor. The program is recommended for children 3 to 8 years old.

The registration date for the WINTER 2017 Tiny Tots Session will be on:
Date:    Friday December 16th
Time:    6:30 – 8:30 pm
Place:    Dollard Civic Center Room E-023
Cost:     $100.00 (cash or check made out to Dollard Hockey Association)
Please remember to bring your child's Medicare card to registration.
First come first served.

The available hours will be as following:

Friday       4:00 PM - 5:00 PM (January 13th – March17th)
Saturday   8:30 AM -  9:30 AM (January 14th – March 18h)
Saturday   9:30 AM - 10:30 AM (January 14th – March 18th)
Saturday 10:30 AM - 11:30 AM (January 14th – March 18th)
Sunday     3:30 PM - 4:30 PM (January 15th – March 19th)
Sunday     4:30 PM - 5:30 PM (January 15th – March 19th)

 *Please allow 10 minutes for the zamboni to clean the ice.
No refunds will be given after the 3rd session.

Children will not be allowed on the ice without a C.S.A. Approved helmet with a facemask.
NO EXCEPTIONS!

INSTRUCTORS
If you are interested in becoming an instructor, please contact the Dollard Hockey Association via email .

Instructor requirements:

Bilingual (English and French)
Must be at least 14 years old
At least 5 years skating experience (Hockey, Figure Skating, Speed Skating…etc)

For more information, please contact the Dollard Hockey Association via email .